💼 “I look forward to hear from you” – og andre småfejl, der koster på bundlinjen

I mange år har jeg arbejdet med engelsk erhvervskommunikation – og jeg har set det hele: Fra “Hi dear” i mails til “global rich” i præsentationer (true story).

Og lad mig sige det, som det er: Professionel engelsk handler ikke kun om grammatik. Det handler om troværdighed, relationer – og ja, bundlinje.

😬 Små fejl, stor effekt Eksempler fra virkeligheden: 

• “We are interesting in your company” → vi lyder spændende, men det var ikke meningen 

• “Please do the needful” → normalt i indisk engelsk, men forvirrende i vestlig kontekst 

• “I hope this email finds you well” → tom frase i mange kulturer

📉 Hvorfor det koster 

Sproglige misforståelser kan føre til:

• Mistet tillid hos internationale kunder 

• Fejl i kontrakter og tilbud 

• Dårligere samarbejde i globale teams 

• Lavere responsrate på mails og opslag

✅ Mini-tjekliste: Professionel engelsk 

🔤 Sprog: Undgå klassiske fejl og automatiske oversættelser 

🎯 Tone: Tilpas til modtagerens kultur og forventninger 

🌍 Kultur: Vær opmærksom på sproglige nuancer 

📈 Strategi: Understøt dit brand og skab respons

💡 Det handler ikke om perfektion – men om klarhed, troværdighed og kulturel bevidsthed.

Jeg hjælper virksomheder og fagfolk med at styrke deres engelske kommunikation – i mails, præsentationer, LinkedIn og onboarding. 

Vil du gøre sproget til en strategisk styrke? Så lad os tage en snak.