Erhvervstysk – hvorfor engelsk ikke er nok i samarbejdet med tyskere

Erhvervstysk for begyndere

Tyske sprogkundskaber er stadig er afgørende for danske virksomheder

Mange danske virksomheder tænker: “Vi klarer os fint på engelsk i Tyskland.”

Og ja – tyskerne sælger gerne på engelsk. Men de køber typisk på tysk.

Det er ikke en myte. Det er dokumenteret. I Dansk‑Tysk Handelskammers Eksportbarometer vurderer virksomhederne, at:

Tyske sprogkundskaber, markedskendskab og kulturforståelse er væsentlige for en vellykket markedsadgang.

Med andre ord: Sprog og kultur er ikke “nice to have”. Det er fundamentet.

Hvorfor sprog og kultur betyder noget i tysk erhvervsliv

Sprog er mere end gloser og grammatik

Når danske medarbejdere arbejder med tyske kunder, er det sjældent gloserne, der skaber usikkerhed. Det er konteksten.

Jeg møder mange begyndere, der egentlig kan lidt tysk – men som alligevel stopper op, fordi de er i tvivl om de kulturelle spilleregler.

De spørger ofte:

• “Siger jeg nu Sie eller du?”

• “Lyder min e‑mail professionel – eller bare for dansk?”

• “Hvor direkte må jeg være?”

• “Hvad forventer tyske kunder egentlig af mig?”

Det er her, samarbejdet kan glide. Og det er her, danske virksomheder ofte bliver overraskede – selv når de mener, de har forberedt sig grundigt.

Erhvervstysk handler om mere end ord

Sprog + kultur + kommunikation = tryghed

Når jeg underviser begyndere, underviser jeg aldrig kun i ord. Jeg underviser i erhvervstysk som en kombination af sprog, kultur og professionel kommunikation.

For du kan godt lære gloser. Men hvis du ikke ved, hvordan du bruger dem i en tysk erhvervskontekst, så bliver du aldrig rigtig tryg.

Og tryghed er nøglen. Tryghed gør dig i stand til at:

• kommunikere professionelt

• undgå misforståelser

• skabe tillid

• og fremstå kompetent – også som begynder

Det er præcis her, danske medarbejdere får deres gennembrud.

Sådan kommer du i gang med erhvervstysk som begynder

Praktisk tysk, du kan bruge med det samme

Jeg har udviklet et onlinekursus i Erhvervstysk for begyndere, hvor du lærer:

• praktisk tysk til møder, mails og kundekontakt

• kulturforståelse, der fjerner usikkerhed

• professionel kommunikation i en tysk kontekst

• små, overskuelige moduler, du kan bruge med det samme

Kurset er skabt til begyndere, der gerne vil føle sig trygge – uden at blive overvældet.

Få en gratis smagsprøve

E‑bog + video-gennemgang

Jeg har lavet en kort smagsprøve fra kurset, som giver dig:

• en e‑bog med de vigtigste principper

• en video-gennemgang af, hvordan jeg arbejder med sprog, kultur og kommunikation

• konkrete eksempler, du kan bruge med det samme

Hvis du – eller dine medarbejdere – arbejder med det tyske marked, sender jeg gerne smagsprøven.

Skriv “smagsprøve” til mig.

Se mere på https://www.els-com.dk/onlinekursuspakker.